1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480


2
00:00:03,040 --> 00:00:04,760
(gémit)

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,480
*La porte est ouverte*

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,920
(rires)

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,160
(gémit)

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,280
 excusez-vous. 
- tout va bien. 

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Où ça marche ?

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,840
*Musique*

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,880
Je reviens tout de suite.

10
00:01:14,840 --> 00:01:17,240
*Eau qui roule*

11
00:01:18,840 --> 00:01:22,800
sous-titre : WDR MediaGroup
GmbH </font> <font color = "

12
00:01:23,440 --> 00:01:26,520
* Musique *

13
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
* Musique *

14
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Est-ce qu'on se connaît quelque part ?

15
00:02:33,280 --> 00:02:35,560
hein?
- Tu veux boire quelque chose ?

16
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
J'ai soif.
- oui, quoi...?

17
00:02:43,480 --> 00:02:46,400
Je veux boire quelque chose.
<couleur de police = "

18
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
Hé.

19
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
Hé.

20
00:02:54,640 --> 00:02:56,280
Peux-tu me sauver

21
00:02:58,880 --> 00:03:00,680
Waouh, Waouh.

22
00:03:00,720 --> 00:03:02,160
Hé.

23
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
Bonjour?

24
00:03:11,360 --> 00:03:13,240
Vous m'avez kidnappé.

25
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
(femme) Kolle
... (tout) pour l'extérieur.

26
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
(femme) Kolle
... </font> <couleur de police = "

27
00:03:25,520 --> 00:03:29,600
Qu'est-ce qui vous mène réellement
à nos œufs d'agent merdiques ?

28
00:03:29,640 --> 00:03:32,840
J'ai déjà travaillé pour toi.
- jamais.

29
00:03:32,880 --> 00:03:35,280
Vous n'avez pas votre place là-dedans.

30
00:03:35,320 --> 00:03:37,720
Vous n’y avez pas non plus votre place.

31
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
Merci.

32
00:03:42,200 --> 00:03:44,880
S'il te plaît.
-</font> <couleur de police = "

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,760
Merci.  - s'il te plaît.

34
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
En fait, j'en avais avant

35
00:03:50,920 --> 00:03:52,160
Lequel?

36
00:03:52,200 --> 00:03:55,000
Madonna, ça date des années 90.

37
00:03:55,040 --> 00:03:58,320
avec le Corsage Gaultier
et la tresse blonde platine.

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,720
Celui avec le...
<couleur de police = "

39
00:03:59,760 --> 00:04:01,480
(les deux) la Madone "Erotica".

40
00:04:01,520 --> 00:04:03,160
meilleur album.
- quoi?
Certainement pas.

41
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
Oui.
- Non.

42
00:04:04,400 --> 00:04:07,280
lequel sinon ?
- "Comme une vierge" bien sûr.

43
00:04:07,880 --> 00:04:09,280
Clair.

44
00:04:16,280 --> 00:04:18,800
<couleur de police = "

45
00:04:23,360 --> 00:04:26,360
* Musique *

46
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
Pourquoi Robert Pattinson ?

47
00:04:55,560 --> 00:04:59,000
hein?
- Robert Pattinson, pourquoi ?

48
00:05:03,720 --> 00:05:06,400
Pour mordre les femmes, bien sûr.

49
00:05:11,400 --> 00:05:14,200
Tu ne m'as pas encore mordu.

50
00:05:15,560 --> 00:05:19,000
veut Sainte Marie
mère de Dieu ?

51
00:05:27,560 --> 00:05:30,560
<couleur de police="

52
00:06:57,400 --> 00:06:58,640
Hum.

53
00:07:25,080 --> 00:07:28,800
(respirer péniblement)

54
00:08:48,120 --> 00:08:51,120
(gémit)

55
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
* Musique *

56
00:09:08,240 --> 00:09:11,240
* Musique *

57
00:09:31,200 --> 00:09:34,680
Matin.
- déjà.
Comment s'est passée la naissance ?

58
00:09:34,800 --> 00:09:38,600
Oh, longtemps.
Mais plein de femme cool.
- hein ?

59
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
qui était à la fin à </fal>
E<couleur de police = "

60
00:09:43,320 --> 00:09:47,120
et il y a toujours entre les deux
"tabouret, tabouret".

61
00:09:47,160 --> 00:09:50,040
et le type a poussé le </fal>
complètement effrayé

62
00:09:50,080 --> 00:09:52,080
sous la crosse.

63
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
Bien fêté, hein ?

64
00:09:58,320 --> 00:09:59,840
Détails?

65
00:10:00,360 --> 00:10:02,040
* Sonnette * plus tard, d'accord ?

66
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
-<couleur de police = "

67
00:10:04,600 --> 00:10:06,480
Tous les détails.

68
00:10:08,080 --> 00:10:09,720
Presque tout.

69
00:10:13,200 --> 00:10:15,000
Mère!  - Et Santi.

70
00:10:15,040 --> 00:10:17,680
Et bien toi ?
Tu m'as manqué.

71
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
Pareillement.

72
00:10:19,240 --> 00:10:23,800
on construit ensemble ?
- On construit quelque chose de très grand, n'est-ce pas ?

73
00:10:25,520 --> 00:10:27,320
Allez pareil.

74
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
<couleur de police="

75
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
Oui.

76
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
ça semble être une bonne fête.

77
00:10:36,680 --> 00:10:40,840
Ta puberté a appelé,
elle veut son baiser.

78
00:10:43,520 --> 00:10:47,960
Je dois y aller.
Bonjour Santos.
- Au revoir papa.

79
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
Belle journée.

80
00:10:49,920 --> 00:10:51,360
Toi aussi.

81
00:10:52,560 --> 00:10:54,440
<couleur de police="

82
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
* Tonalité du message *

83
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
* Musique *

84
00:12:30,080 --> 00:12:31,240
Ici.

85
00:12:38,680 --> 00:12:40,000
Ouah.

86
00:12:40,040 --> 00:12:41,840
*La porte est fermée*

87
00:12:43,240 --> 00:12:45,000
À qui appartient-il ?

88
00:12:48,280 --> 00:12:49,880
Veuillez vous asseoir.

89
00:12:52,280 --> 00:12:54,960
Bonjour, bonjour,
Je suis Mme Wilde.

90
00:12:55,000 --> 00:12:57,560
<couleur de police="

91
00:12:57,600 --> 00:13:00,920
S'il vous plaît écrivez également
vos noms dessus.

92
00:13:01,520 --> 00:13:04,920
je prendrai la relève de
aujourd'hui en cours d'art.

93
00:13:04,960 --> 00:13:08,920
je t'ai aussi
des bonbons apportés avec vous.

94
00:13:08,960 --> 00:13:11,560
Quelqu'un peut-il me dire ce que vous...

95
00:13:11,960 --> 00:13:14,080
Oui, tu me dis ton nom ?

96
00:13:14,120 --> 00:13:18,640
<couleur de police = "

97
00:13:18,680 --> 00:13:20,120
- Je ne peux pas te le dire non plus.

98
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
Donc.

99
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
(garçon) Tu ne regardes pas
comme un professeur.

100
00:13:25,960 --> 00:13:28,480
(Rire d'un élève) Quoi
à quoi ressemble un professeur ?

101
00:13:30,360 --> 00:13:32,160
Pas comme elle.

102
00:13:33,560 --> 00:13:35,120
Je peux te calmer.

103
00:13:35,200 --> 00:13:36,680
<couleur de police="
fais-le à temps partiel

104
00:13:36,720 --> 00:13:39,800
La formation des enseignants.

105
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Alors qui peut me dire...

106
00:13:42,520 --> 00:13:45,840
La situation dans les écoles de Cologne
ça devient de plus en plus insupportable, hein ?

107
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
(Rire d'un élève)

108
00:13:48,560 --> 00:13:50,400
N'importe qui?

109
00:13:52,400 --> 00:13:53,760
Oui.

110
00:13:53,800 --> 00:13:56,440
<couleur de police = "
dessins longs.

111
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
Oh oui. Vanja a dessiné du poisson.

112
00:13:59,880 --> 00:14:03,720
Assez nombreux, assez longs.

113
00:14:03,760 --> 00:14:05,640
Quel est ton nom?

114
00:14:08,760 --> 00:14:10,000
Marc.

115
00:14:10,040 --> 00:14:12,800
Il est difficile de savoir si
tu as tellement de choses à dire,

116
00:14:12,840 --> 00:14:15,920
mais voudriez-vous s'il vous plaît échouer
faire les interjections ?</font>

117
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
Sécurisé.

118
00:14:17,920 --> 00:14:19,480
(Rire d'un élève)

119
00:14:19,880 --> 00:14:22,200
 Merci. 
- Je fais. 

120
00:14:22,320 --> 00:14:23,920
(Rire d'un élève)

121
00:14:26,320 --> 00:14:29,320
*Musique*

122
00:14:53,360 --> 00:14:54,880
*Lames de porte*

123
00:14:57,320 --> 00:15:00,320
*Musique*

124
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
(gémit)

125
00:15:37,320 --> 00:15:39,040
(gémit)

126
00:15:43,520 --> 00:15:45,800
Ah.
(rires)

127
00:15:47,600 --> 00:15:49,360
<couleur de police="

128
00:15:50,080 --> 00:15:51,760
Absolument aucun moyen.

129
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
(gémit)

130
00:16:02,080 --> 00:16:05,080
* Musique *

131
00:16:15,400 --> 00:16:18,200
(gémir)

132
00:16:21,040 --> 00:16:24,040
* Musique *

133
00:16:39,200 --> 00:16:42,040
*Le téléphone portable sonne*

134
00:16:50,760 --> 00:16:53,080
*Le téléphone portable sonne*

135
00:16:59,800 --> 00:17:02,040
*Le téléphone portable sonne*

136
00:17:05,160 --> 00:17:06,920
Aller.

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,400
Oh merde, c'est mon fils.

138
00:17:10,440 --> 00:17:12,440
<couleur de police="

139
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
Santos, trésor.
Est-ce que tout va bien ?

140
00:17:15,640 --> 00:17:18,320
Pourquoi n'es-tu pas encore au lit ?

141
00:17:19,000 --> 00:17:20,720
Bientôt.

142
00:17:21,240 --> 00:17:23,080
Bientôt, très, très bientôt.

143
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Quoi?

144
00:17:27,320 --> 00:17:28,840
Oui.

145
00:17:28,880 --> 00:17:31,720
Regarde, moineau,
Nous concluons actuellement un accord.

146
00:17:32,280 --> 00:17:35,240
<couleur de police = "
lors d'un épisode Superman,

147
00:17:35,280 --> 00:17:37,720
Et puis tu te couches immédiatement.

148
00:17:37,760 --> 00:17:39,240
Promis?

149
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
Oui.

150
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
*Sonnettes*

151
00:17:48,960 --> 00:17:50,480
Pas maintenant.

152
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
D'ACCORD.

153
00:17:52,720 --> 00:17:54,240
Bon, dors bien.

154
00:17:55,600 --> 00:17:57,640
Beaucoup de retour.

155
00:17:57,680 --> 00:17:59,320
Bisous.

156
00:18:04,720 --> 00:18:06,760
<couleur de police="

157
00:18:08,880 --> 00:18:13,000
n'avait pas encore le
Possibilité de parler de Santos.

158
00:18:13,200 --> 00:18:14,760
Êtes-vous aligné?

159
00:18:15,800 --> 00:18:17,240
Oui.

160
00:18:17,280 --> 00:18:21,120
Oui, mais mon mari Christoph,
Il m'a libéré sexuellement.

161
00:18:21,160 --> 00:18:23,960
ça va lentement
dans les années 70 et...

162
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
D'ACCORD.

163
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
<couleur de police="

164
00:18:34,560 --> 00:18:38,360
Tu devrais voir ton visage.
- quoi?

165
00:18:39,040 --> 00:18:41,320
Je suis séparé.

166
00:18:41,880 --> 00:18:46,000
Mon fils s'appelle Santos, il a 5 ans
ans et il adore patiner.

167
00:18:46,040 --> 00:18:49,320
je suis accroché tous les jours
à l'espace skate.

168
00:18:54,160 --> 00:18:55,840
Oh mon Dieu.

169
00:18:56,680 --> 00:18:58,200
<couleur de police="

170
00:18:58,760 --> 00:19:01,760
(gémir)

171
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
* Musique *

172
00:19:39,400 --> 00:19:41,160
Est-ce quelque chose ?

173
00:19:42,320 --> 00:19:45,320
Non, excuse-toi.
J'ai, euh...

174
00:19:48,040 --> 00:19:51,880
... un matin d'échéance dans le
agence et malheureusement oublier.

175
00:19:51,920 --> 00:19:54,480
Je suis désolé.
- ok, clair.

176
00:19:54,520 --> 00:19:58,120
<couleur de police = "
Je dois remplacer la baby-sitter.

177
00:19:59,120 --> 00:20:00,480
D'ACCORD.

178
00:20:05,560 --> 00:20:06,800
À cause de la dernière fois.

179
00:20:06,840 --> 00:20:09,360
Nous l'avions parce que
j'ai dormi sans préservatif,

180
00:20:09,400 --> 00:20:12,360
et je voulais demander,
si vous êtes testé.

181
00:20:12,400 --> 00:20:15,320
Oh oui.
Oui.

182
00:20:15,360 --> 00:20:17,400
Je suis.
Je fais ça tout le temps.</font>

183
00:20:24,080 --> 00:20:25,920
Bien.
Moi aussi.

184
00:20:25,960 --> 00:20:29,320
 J'utilise la spirale, 
 Si nous nous revoyons. 

185
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
Euh, je dois aller aux toilettes.

186
00:21:01,880 --> 00:21:04,320
*Ondulation*

187
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
*La porte est ouverte*

188
00:21:17,240 --> 00:21:18,920
Je...

189
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
*Musique*

190
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
Waouh.

191
00:22:05,720 --> 00:22:08,480
<couleur de police = "
- non.

192
00:22:08,520 --> 00:22:09,880
Non?

193
00:22:10,000 --> 00:22:11,880
* Tonalité du message *

194
00:22:30,960 --> 00:22:33,080
*Le téléphone portable sonne*

195
00:22:34,520 --> 00:22:36,160
Santi, la grand-mère appelle.

196
00:22:36,200 --> 00:22:38,720
Souhaitez-vous parler au ?
- non.

197
00:22:41,240 --> 00:22:43,800
Bonjour maman.
- comment vas-tu?

198
00:22:45,040 --> 00:22:48,080
<couleur de police = "
uniquement au skate park.

199
00:22:48,120 --> 00:22:49,760
Sur quoi ?

200
00:22:49,960 --> 00:22:52,600
Un tel patin.

201
00:22:52,640 --> 00:22:56,360
Santos vient de commencer à patiner.
- Bonjour grand-mère.

202
00:22:56,400 --> 00:22:58,760
Attends, je vais sortir à voix haute.

203
00:22:58,800 --> 00:23:01,360
Bonjour mon cher.
Tu sais quoi ?

204
00:23:01,400 --> 00:23:04,920
<couleur de police = "
- cool.

205
00:23:04,960 --> 00:23:08,080
le week-end prochain ?
- ça te va, non ?

206
00:23:08,120 --> 00:23:10,720
je n'ai pas vu
Santos depuis si longtemps.

207
00:23:10,760 --> 00:23:14,200
Je viens jeudi.
- Il y a Santos chez David.

208
00:23:14,240 --> 00:23:16,800
Nous avons divisé les semaines.

209
00:23:16,960 --> 00:23:19,280
<couleur de police="
Merde.

210
00:23:19,320 --> 00:23:22,040
maintenant je l'ai déjà
réservé les billets.

211
00:23:22,080 --> 00:23:25,280
mais si ça ne convient pas
vous, alors j'annule le.

212
00:23:25,320 --> 00:23:28,600
non, si tu as
déjà organisé cela

213
00:23:28,640 --> 00:23:30,960
nous pouvons le faire.
- es-tu sûr?

214
00:23:31,000 --> 00:23:34,600
Je ne veux pas tomber amoureux de toi. </font>
- non, tu ne le fais pas.

215
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
Très bien, nous avons hâte de vous voir.

216
00:23:37,120 --> 00:23:39,960
je t'écrirais
encore une fois, quand j'arrive.

217
00:23:40,000 --> 00:23:41,840
 peut-être que tu viendras me chercher. 

218
00:23:41,880 --> 00:23:43,920
euh, je dois mettre
Allons, maman.   jusque-là.

219
00:23:43,960 --> 00:23:45,600
<couleur de police = "

220
00:23:47,360 --> 00:23:48,800
Salut.

221
00:23:48,840 --> 00:23:51,120
Que faites-vous ici?

222
00:23:58,560 --> 00:24:00,440
Tu m'as manqué.

223
00:24:06,480 --> 00:24:09,440
Euh, Santos, c'est Luis.

224
00:24:09,480 --> 00:24:11,800
Nous travaillons tous les deux ensemble.

225
00:24:13,280 --> 00:24:15,160
Salut Santos.

226
00:24:18,840 --> 00:24:21,800
J'ai entendu dire que tu aimais patiner.
- c'est exact.

227
00:24:21,840 --> 00:24:24,800
<couleur de police = "
quelque chose?   Je suis aussi patineur.

228
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
Jetez un oeil.

229
00:24:30,400 --> 00:24:32,080
Hé.

230
00:24:34,280 --> 00:24:36,080
(Santos rit)

231
00:24:36,120 --> 00:24:39,480
Tu ne peux pas du tout
conduire une planche à roulettes.

232
00:24:47,040 --> 00:24:48,680
Vous rendez les choses vraiment excitantes.

233
00:24:48,720 --> 00:24:51,480
Je pensais
Tu ne te sens plus comme moi.

234
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
<couleur de police="

235
00:24:58,400 --> 00:25:01,800
Mon fils est là,
et il ne sait pas qui tu es.

236
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
Quand est-ce que ton fils va dormir ?

237
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
Donc vers 9 heures.

238
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
D'ACCORD.

239
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
Est-ce que tu m'envoies ton adresse ?

240
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
À plus tard.

241
00:25:28,400 --> 00:25:30,360
Santos, fais-le bien.

242
00:25:30,400 --> 00:25:32,000
<couleur de police = "
- Au revoir.

243
00:25:35,960 --> 00:25:38,560
*Twitter des oiseaux*

244
00:25:42,160 --> 00:25:45,160
* Musique *

245
00:25:49,320 --> 00:25:52,840
(chuchote) tu dois y aller maintenant.
Santos se réveille.

246
00:25:54,680 --> 00:25:56,680
Mais je ne veux pas.

247
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
Ne me jette pas dehors.

248
00:26:03,200 --> 00:26:06,320
Oui, oui, cette fois
Je vais te jeter dehors.

249
00:26:07,480 --> 00:26:10,880
<couleur de police = "
- Non?

250
00:26:12,520 --> 00:26:14,560
Qu'est-ce que c'était d'autre ?

251
00:26:15,160 --> 00:26:19,800
En fait, je voulais que tu le fasses
reste et endors-toi à côté de moi

252
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
La prochaine fois.

253
00:26:32,600 --> 00:26:34,440
Est-ce que ça vient de toi ?

254
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
Oui.

255
00:26:41,600 --> 00:26:43,520
Êtes-vous un artiste?

256
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
<couleur de police="

257
00:26:48,960 --> 00:26:53,680
je ne sais pas si
tu peux dire ça

258
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
, mais j'apprécie ça,
et ça me comble.

259
00:26:58,880 --> 00:27:01,040
C'est bien d'avoir quelque chose comme ça.

260
00:27:06,240 --> 00:27:08,040
Est-ce que tu as ça aussi ?

261
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
Sexe.

262
00:27:19,840 --> 00:27:21,480
Et sinon ?

263
00:27:25,080 --> 00:27:27,240
Autre chose?

264
00:27:30,720 --> 00:27:32,440
Lutte.

265
00:27:34,760 --> 00:27:37,080
<couleur de police = "

266
00:27:40,440 --> 00:27:43,200
Combien de temps es-tu
déjà séparé ?

267
00:27:45,320 --> 00:27:48,080
Un peu plus d'un an maintenant.

268
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
et tu vas bien ?
- Total.

269
00:27:53,600 --> 00:27:57,040
il n'y a finalement personne là-bas
plus, qui me contrôle.

270
00:27:58,560 --> 00:28:00,320
<couleur de police="

271
00:28:00,360 --> 00:28:03,240
Tu n'as aucune jalousie
des problèmes, non ?

272
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
Non.

273
00:28:05,320 --> 00:28:10,360
avec jalousie, je l'ai du tout.
- très bien.

274
00:28:12,280 --> 00:28:15,200
J'ai des cartes pour

275
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
un tel spectacle de lutte.

276
00:28:16,880 --> 00:28:19,800
viens avec moi.
-</font> <couleur de police = "

277
00:28:19,840 --> 00:28:23,080
Êtes-vous prêt pour ?
- bien sûr.

278
00:28:24,000 --> 00:28:25,520
Et toi?

279
00:28:26,080 --> 00:28:28,560
Vous pouvez amener un ami.

280
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
Mon patron est également là.

281
00:28:35,560 --> 00:28:37,360
Ah non, non, non.

282
00:28:42,800 --> 00:28:44,280
(Public) euh.

283
00:28:45,720 --> 00:28:47,600
L'obtenir!

284
00:28:55,240 --> 00:28:56,880
Il fait juste ça.

285
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
<couleur de police = "
tous.   il le fait seulement.

286
00:28:59,640 --> 00:29:02,160
tu n'as jamais dédaigné la lutte ?
- Non.

287
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
Le Rocher, Hulk Hogan,
tu ne sais pas ?

288
00:29:04,240 --> 00:29:06,120
tu connais l'entrepreneur de pompes funèbres ?
- bien sûr.

289
00:29:06,160 --> 00:29:08,920
mais j'étais de plus en plus
f</font>a<font color = "

290
00:29:08,960 --> 00:29:10,600
Pierre froide ? Le huilé ?

291
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
Qu'est-ce que tu es pour un monstre, ton âge ?

292
00:29:12,720 --> 00:29:15,800
nous avions l'habitude de nous dessiner.

293
00:29:16,400 --> 00:29:19,400
* Musique *

294
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
où nous sommes-nous déjà vus ?
- Merci. - Merci.

295
00:29:24,880 --> 00:29:27,600
j'ai illustré
la campagne PMS pour vous</font><font color = "

296
00:29:27,640 --> 00:29:29,880
donc tu te sens
si familier pour moi.

297
00:29:29,920 --> 00:29:32,280
C'était une excellente campagne.
Acclamations.

298
00:29:32,320 --> 00:29:33,360
Acclamations.

299
00:29:33,400 --> 00:29:35,880
où as-tu grandi ?
-Ehrenfeld.

300
00:29:35,920 --> 00:29:38,560
grossier que nous n'avons jamais rencontré.
- Oui.

301
00:29:38,600 --> 00:29:41,600
<couleur de police = "
- un ...

302
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
Lilli, Gabriel, Julia...

303
00:29:49,400 --> 00:29:51,000
Tout va bien pour toi ?

304
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
Euh, oui.

305
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
Super.
Avec toi ?

306
00:29:56,520 --> 00:29:59,560
Depuis, tu n'as plus rien pour nous ?
- Non.

307
00:29:59,600 --> 00:30:04,080
Luis dit que tu es un artiste.
<couleur de police = "

308
00:30:04,160 --> 00:30:06,760
était clair.
- Schatz,
Avez-vous une inclinaison pour moi ?

309
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Clair.

310
00:30:07,920 --> 00:30:09,520
Comment, tu fumes

311
00:30:09,920 --> 00:30:13,520
seulement de temps en temps.
- tu as un camion.

312
00:30:13,560 --> 00:30:15,160
Tu es parfait.

313
00:30:15,720 --> 00:30:16,840
Désolé.

314
00:30:17,280 --> 00:30:19,160
<couleur de police = "
- Merci chérie.

315
00:30:20,920 --> 00:30:22,720
J'ai du libre aujourd'hui.

316
00:30:24,280 --> 00:30:27,280
* Musique *

317
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
EY, allons-y maintenant, ou quoi ?

318
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
À bientôt.

319
00:30:56,520 --> 00:30:58,240
bon.  - quoi?

320
00:30:58,280 --> 00:31:02,480
vraiment sympa.
-<couleur de police = "

321
00:31:02,600 --> 00:31:07,120
ah, combien de temps a duré ta plus longue
relation, un week-end ?

322
00:31:07,440 --> 00:31:10,880
Pourquoi tu dis ça maintenant ?
- juste comme ça ?

323
00:31:11,320 --> 00:31:13,200
pour le bien-être.  - Oui.

324
00:31:14,720 --> 00:31:17,440
Je me suis alors réveillé de

325
00:31:17,480 --> 00:31:19,440
<couleur de police="

326
00:31:19,480 --> 00:31:23,240
et nous avons regardé
les uns les autres, si longtemps.

327
00:31:23,280 --> 00:31:25,920
Il faisait incroyablement chaud.

328
00:31:26,320 --> 00:31:28,560
Et un viol.

329
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
Hein?
Comment ça se fait?

330
00:31:31,000 --> 00:31:33,040
Vous a-t-il demandé la permission ?

331
00:31:33,080 --> 00:31:36,640
mais je viens de dire,
que j'ai trouvé le mégaiß.

332
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
<couleur de police = "
ça fait partie du sexe, non ?

333
00:31:39,720 --> 00:31:41,680
Donc traverser la frontière.

334
00:31:41,760 --> 00:31:45,000
il faut d'abord mettre
tes frontières, Marie.

335
00:31:45,040 --> 00:31:46,960
Et je ne fais pas ça ?

336
00:31:47,560 --> 00:31:49,200
Eh bien, alors...

337
00:31:50,080 --> 00:31:53,720
avec David....
- d'accord. De quoi s'agit-il maintenant ?

338
00:31:55,760 --> 00:31:58,400
<couleur de police="

339
00:31:59,480 --> 00:32:02,480
Tout va bien.
- non, je le reprends.

340
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
C'est bon.

341
00:32:05,320 --> 00:32:06,800
Malchanceux.

342
00:32:08,560 --> 00:32:10,440
Vous n'aimez pas ça de cette façon.

343
00:32:10,480 --> 00:32:11,680
JE...

344
00:32:11,720 --> 00:32:16,040
Je ne pense tout simplement pas que ce soit un type de relation.
- d'accord.

345
00:32:16,080 --> 00:32:20,520
mais je n'ai pas dit non plus,
t</font>h<font color = "

346
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
Alors c'est bon.

347
00:32:23,840 --> 00:32:27,280
Je veux dire, le type
il fait chaud, il apprécie.

348
00:32:27,320 --> 00:32:29,160
Vous trouvez le chaud ?

349
00:32:31,480 --> 00:32:34,440
C'est un beau mec.
- Je dis oui.

350
00:32:34,480 --> 00:32:36,360
Donc tu penses que c'est bien.

351
00:32:36,440 --> 00:32:40,360
ça a l'air bien.
<couleur de police = "
Écoutez maintenant.

352
00:32:41,600 --> 00:32:42,800
Je t'aime.

353
00:32:42,840 --> 00:32:45,360
est-ce qu'on veut y retourner ?
- je t'aime davantage.

354
00:32:46,560 --> 00:32:49,560
* Musique *

355
00:32:58,040 --> 00:33:00,240
"C'est la boîte aux lettres
de Marie Wilde.

356
00:33:00,280 --> 00:33:02,320
je suis actuellement

357
00:33:02,360 --> 00:33:05,520
Laissez-moi un message
selon le bip. "</font>

358
00:33:07,320 --> 00:33:10,320
*Musique*

359
00:33:21,520 --> 00:33:23,480
 Hé. 
- Hé.
Où étais-tu ? 

360
00:33:23,520 --> 00:33:27,920
 J'ai essayé de te joindre. 
- Avons-nous été nommés ? 

361
00:33:31,080 --> 00:33:33,880
Enfin, pas tout à fait, mais...

362
00:33:44,720 --> 00:33:46,560
Tu veux boire quelque chose ?

363
00:33:47,280 --> 00:33:48,880
Une eau.

364
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Vous avez appelé 9 fois ?

365
00:33:57,200 --> 00:33:59,800
<couleur de police="

366
00:34:01,800 --> 00:34:03,680
J'étais ...

367
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
Je faisais du jogging.

368
00:34:05,640 --> 00:34:09,080
désolé, je ne voulais pas
te contrôler ou quelque chose comme ça.

369
00:34:09,120 --> 00:34:11,960
Je veux juste savoir,
si tout va bien.

370
00:34:26,120 --> 00:34:31,360
Peut-être que tout fonctionne
un peu vite.

371
00:34:33,440 --> 00:34:35,120
<couleur de police="

372
00:34:35,680 --> 00:34:40,800
laissez-nous, laissez-nous
on verra juste demain.

373
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
Je comprends.

374
00:34:51,920 --> 00:34:53,680
Alors j'irai mieux.

375
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
Tu m'as manqué.

376
00:35:01,040 --> 00:35:02,600
Attendez.

377
00:35:19,880 --> 00:35:22,880
* Musique *

378
00:35:34,480 --> 00:35:36,880
(les deux gémissent)

379
00:35:37,760 --> 00:35:40,800
* Musique *

380
00:35:43,120 --> 00:35:45,080
*sifflement*

381
00:35:46,240 --> 00:35:48,200
<couleur de police="

382
00:35:50,160 --> 00:35:52,000
*Bouillonnant*

383
00:36:18,040 --> 00:36:19,440
Euh.

384
00:36:34,920 --> 00:36:36,560
Je, euh..

385
00:36:36,600 --> 00:36:38,240
Je dois prendre une douche.

386
00:36:46,800 --> 00:36:49,800
* Musique *

387
00:37:03,520 --> 00:37:06,360
peux-tu baiser le prochain
le temps est plus calme ?

388
00:37:06,400 --> 00:37:08,040
Sinon je serai jaloux.

389
00:37:09,080 --> 00:37:12,040
peux-tu même pas
prendre une douche ici </font>?<font color = "

390
00:37:16,840 --> 00:37:18,960
Marie!
Homme!

391
00:37:19,000 --> 00:37:20,400
Euh.

392
00:37:32,880 --> 00:37:34,200
Maman.

393
00:37:34,240 --> 00:37:36,320
Je pensais que tu venais à la gare.

394
00:37:36,360 --> 00:37:37,480
Excusez-moi.

395
00:37:37,520 --> 00:37:38,960
Hé.

396
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
Où se trouve Santos ?

397
00:37:41,400 --> 00:37:42,760
Cela n'arrive que demain.

398
00:37:42,800 --> 00:37:45,040
j'avais dit à
vous </font> <font color = "

399
00:37:45,080 --> 00:37:46,440
Oh oui.

400
00:37:46,840 --> 00:37:48,320
Oui, merci.

401
00:37:48,920 --> 00:37:50,920
Tu ne pouvais rien tourner ?

402
00:37:50,960 --> 00:37:53,000
Je suis un extra pour lui.

403
00:37:53,040 --> 00:37:56,080
non, nous avons organisé le
avec les jours maman-papa, <font color

404
00:37:56,120 --> 00:37:58,440
= "
reste toujours dans ce rythme.

405
00:37:58,480 --> 00:38:00,440
<couleur de police="
Oh mon Dieu, cette séparation.

406
00:38:03,240 --> 00:38:07,400
ma mère, elle le serait
heureux, si tu viens manger.

407
00:38:07,440 --> 00:38:08,840
Quoi?
Répétez.

408
00:38:08,880 --> 00:38:12,520
désolé, dans mon escalier, je
J'ai une si mauvaise réception.

409
00:38:12,560 --> 00:38:13,720
Mais continuez à parler, à certains

410
00:38:13,760 --> 00:38:16,200
point je déjà
je te comprends.

411
00:38:16,240 --> 00:38:19,040
<couleur de police = "
- bien sûr. Aucun problème du tout.

412
00:38:19,200 --> 00:38:22,120
Je suis heureux.
- puis pareil, je suis aussi content.

413
00:38:22,160 --> 00:38:25,680
euh, je dois rompre,
Marie.   Je me sème.

414
00:38:26,920 --> 00:38:28,040
Papa?

415
00:38:30,880 --> 00:38:35,000
Vincent devait aller travailler,
d</font>i<font color = "

416
00:38:35,040 --> 00:38:37,160
ma télévision est toujours en panne.

417
00:38:37,200 --> 00:38:40,320
tu ne voulais pas
tu passes et la réparation ?

418
00:38:40,360 --> 00:38:44,840
Oui. Désolé, malheureusement j'ai
aller directement.  *ton du message*

419
00:38:57,960 --> 00:38:59,880
(Père rit)

420
00:39:16,000 --> 00:39:19,400
<couleur de police = "
- quoi?

421
00:39:19,440 --> 00:39:21,200
Avez-vous de l'herbe ?

422
00:39:31,640 --> 00:39:33,240
Putain !

423
00:39:43,800 --> 00:39:45,600
(Père rit)

424
00:40:18,080 --> 00:40:21,000
*télé* "tu sais en fait,
que nous avons gratuitement ?

425
00:40:21,040 --> 00:40:23,720
Parce que le système d’alarme assure la garde. "

426
00:40:24,560 --> 00:40:27,640
Tu peux rester ici,
<couleur de police = "

427
00:40:27,680 --> 00:40:29,160
Euh.

428
00:40:33,080 --> 00:40:34,920
Avez-vous déjà eu une inclinaison ?

429
00:40:36,080 --> 00:40:40,080
*télé* "C'est non
plus ce qui se passe ici.

430
00:40:47,280 --> 00:40:50,280
* Musique *

431
00:41:30,680 --> 00:41:33,480
ponctualité non
être sa force.

432
00:41:33,520 --> 00:41:36,200
il l'est certainement
arrêté à l'agence.

433
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
<couleur de police="

434
00:41:42,160 --> 00:41:44,120
*La porte est ouverte*

435
00:41:44,520 --> 00:41:46,680
Eh bien, pas vu depuis longtemps.

436
00:41:48,840 --> 00:41:50,240
Salut.

437
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
Bonjour Merle.

438
00:41:53,560 --> 00:41:57,640
C'est un plaisir pour moi, un tel
femme extraordinaire et importante

439
00:41:57,680 --> 00:41:59,600
pour connaître la vie à Marie.

440
00:41:59,640 --> 00:42:00,760
Salut.

441
00:42:02,760 --> 00:42:05,120
<couleur de police = "

442
00:42:05,160 --> 00:42:06,960
J'ai été arrêté à l'agence
Marie me l'a déjà dit,

443
00:42:07,080 --> 00:42:08,920
qu'ils ont un très

444
00:42:08,960 --> 00:42:12,440
ne voulons-nous pas le faire ?

445
00:42:13,080 --> 00:42:16,240
Ce serait avec plaisir.

446
00:42:16,280 --> 00:42:18,440
<couleur de police = "

447
00:42:18,600 --> 00:42:21,360
Louis ? Luis. De
cours.   Désolé.

448
00:42:21,400 --> 00:42:24,280
Désolé.   Comment pourrait-il
Je confonds ça ?

449
00:42:24,320 --> 00:42:25,840
Je suis incroyablement désolé.

450
00:42:25,880 --> 00:42:28,560
Je ne sais pas ce que c'est
ça continue avec ma tête.

451
00:42:28,600 --> 00:42:32,240
alors, je suis le merle.
-</font> <couleur de police = "

452
00:42:32,280 --> 00:42:34,840
Bonjour.
Eh bien, encore une fois...

453
00:42:35,360 --> 00:42:36,600
Bonjour.

454
00:42:37,400 --> 00:42:40,920
Merci. je suis content que
Marie est devenue raisonnable.

455
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
à un moment donné, ça doit être
fini le rêve.

456
00:42:43,880 --> 00:42:45,200
Comment ça se fait?
C'est dommage.

457
00:42:45,240 --> 00:42:48,080
Je suis fan de l'art de Marie.
-</font> <couleur de police = "

458
00:42:48,120 --> 00:42:51,160
Je pense qu'elle a du talent, toi aussi ?
- Oui.

459
00:42:51,200 --> 00:42:52,640
Les choses sont très bonnes.

460
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
Marie n'a eu aucune difficulté à
en cours d'enregistrement

461
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
"

462
00:42:58,040 --> 00:43:01,760
mais tout le monde ne peut pas l'être
riche et célèbre avec cela.</font>

463
00:43:02,600 --> 00:43:03,760
J'aime mon travail.

464
00:43:03,800 --> 00:43:05,560
C'était ma décision, je ne le fais pas

465
00:43:05,600 --> 00:43:07,920
avoir l'impression d'être un échec. 

466
00:43:07,960 --> 00:43:10,560
bien sûr que non,
personne ne le prétend.

467
00:43:20,520 --> 00:43:22,400
Elle est gentille.

468
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Menteur.

469
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
Comment va le vôtre ?

470
00:43:29,720 --> 00:43:32,040
<couleur de police = "

471
00:43:32,080 --> 00:43:34,640
elle est morte quand j'étais
3. (femme) Luis ?

472
00:43:37,600 --> 00:43:39,560
Pas vu depuis longtemps.

473
00:43:40,520 --> 00:43:43,200
Vivez-vous toujours ici ?
- oui, en sécurité.

474
00:43:43,880 --> 00:43:45,960
Verena, that is Marie.  - Hey.

475
00:43:47,200 --> 00:43:50,440
tu connais son appartement ?
t</font>h<font color = "

476
00:43:51,720 --> 00:43:54,400
euh, oui.
- nous sommes en route, alors...

477
00:43:55,120 --> 00:43:57,080
Reprenez contact.

478
00:43:57,920 --> 00:43:59,880
Passez une bonne soirée.

479
00:44:03,440 --> 00:44:06,280
Qui était-ce ?  - une ex-liaison.

480
00:44:06,320 --> 00:44:08,160
C'était il y a longtemps.

481
00:44:10,920 --> 00:44:12,600
Je vais monter.

482
00:44:13,280 --> 00:44:16,160
<couleur de police = "
vous attend déjà.

483
00:44:16,760 --> 00:44:18,320
Dors bien.

484
00:44:22,880 --> 00:44:24,400
Toi aussi.

485
00:44:25,960 --> 00:44:28,960
* Musique *

486
00:44:50,720 --> 00:44:52,840
*La télévision fonctionne en arrière-plan*

487
00:44:53,840 --> 00:44:55,440
Papa?

488
00:45:18,480 --> 00:45:20,200
*Frappez*

489
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
(Véréna) Hé.

490
00:45:28,360 --> 00:45:31,960
J'espère avoir ton petit
<couleur de police = "

491
00:45:33,200 --> 00:45:36,200
* Musique *

492
00:45:38,320 --> 00:45:40,160
(gémit)

493
00:45:41,960 --> 00:45:44,960
* Musique *

494
00:45:50,040 --> 00:45:51,800
*Frappez*

495
00:46:02,240 --> 00:46:03,840
(Véréna) Hé.

496
00:46:06,600 --> 00:46:08,240
Entrez.

497
00:46:08,280 --> 00:46:10,480
Ta copine est partie ?

498
00:46:11,960 --> 00:46:14,920
J'espère
Je ne leur ai pas fait peur.

499
00:46:21,200 --> 00:46:23,120
Vous vous êtes trompé à côté.

500
00:46:23,160 --> 00:46:26,360
<couleur de police = "

501
00:46:26,400 --> 00:46:28,800
Tout fait encore mal.

502
00:46:32,960 --> 00:46:35,840
J'ai dit que je reçois
en contact si nécessaire.

503
00:46:37,680 --> 00:46:39,080
Ah oui.

504
00:46:44,400 --> 00:46:49,680
Je pensais que tu en avais toujours besoin.

505
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
Je n'en ai pas besoin, n'est-ce pas
maintenant, je te vois, Verena.

506
00:46:55,480 --> 00:46:57,280
Êtes-vous amoureux?

507
00:46:57,320 --> 00:46:59,600
<couleur de police="

508
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
Vin rouge.
Si c'est le cas.

509
00:47:48,000 --> 00:47:52,120
J'ai parfois le sentiment
que je ne peux plus faire mon travail.

510
00:47:52,160 --> 00:47:53,880
C'est tellement sensible.

511
00:47:56,120 --> 00:47:59,160
puis arrête.
- Je suis tellement doué pour ça.

512
00:47:59,680 --> 00:48:01,960
Et j'ai besoin d'agitation.

513
00:48:03,440 --> 00:48:05,680
<couleur de police = "
constamment sur le

514
00:48:05,720 --> 00:48:08,080
bouge, j'ai l'impression que le temps s'arrête.

515
00:48:29,320 --> 00:48:31,000
Comment pensez-vous?

516
00:48:35,040 --> 00:48:36,640
À Marie.

517
00:48:42,760 --> 00:48:45,000
Qu'est-ce qu'il y a entre nous deux ?

518
00:48:45,600 --> 00:48:47,360
Rien.

519
00:48:49,920 --> 00:48:52,040
Je ne te crois pas.

520
00:48:55,360 --> 00:48:57,240
Tu dois y aller maintenant.

521
00:49:23,560 --> 00:49:25,040
<couleur de police="

522
00:49:25,240 --> 00:49:27,720
couleur ="
les enfants ont décidé de <couleur de police

523
00:49:27,760 --> 00:49:30,040
="
ce soir, que cuisiner.

524
00:49:30,080 --> 00:49:31,400
Sans leurs parents.

525
00:49:31,440 --> 00:49:33,440
Et tout le monde était satisfait. "

526
00:49:33,480 --> 00:49:34,960
(Santos) un de plus.

527
00:49:37,440 --> 00:49:39,120
Bien.

528
00:49:41,880 --> 00:49:46,160
<couleur de police = "
- oui, c'est vrai.

529
00:49:46,200 --> 00:49:48,440
nous avons réellement fait le ?

530
00:49:48,480 --> 00:49:50,080
Je ne me souviens pas sur lequel j'étais assis

531
00:49:50,120 --> 00:49:54,160
tes genoux et toi
lis-moi quelque chose.

532
00:49:54,200 --> 00:49:55,800
Oh oui?

533
00:49:56,960 --> 00:49:59,040
<couleur de police="

534
00:50:02,160 --> 00:50:05,320
tu étais tellement un vrai papa enfant.

535
00:50:06,320 --> 00:50:10,000
Maman, je ne voulais pas dire ça.
- déjà bien.

536
00:50:10,440 --> 00:50:14,240
De telles allégations doivent
ton père ne l'a probablement jamais fait

537
00:50:14,280 --> 00:50:16,320
écouter, même s'il n'était pratiquement jamais là.

538
00:50:17,040 --> 00:50:20,360
<couleur de police = "
toujours plus intéressant.

539
00:50:20,840 --> 00:50:22,600
Maman, c'est...

540
00:50:23,160 --> 00:50:26,360
maman, je suis désolé,
Je ne voulais pas dire ça.

541
00:50:26,400 --> 00:50:28,080
Ouais, c'est bon.

542
00:50:30,000 --> 00:50:32,480
je prendrai le
s'entraîner cet après-midi

543
00:50:32,520 --> 00:50:35,720
eh bien, oui ?
</font> <couleur de police = "

544
00:50:37,080 --> 00:50:40,600
ça ne marche pas maintenant...
- ton ami est vraiment sympa.

545
00:50:42,120 --> 00:50:43,840
J'en ai un.

546
00:50:45,240 --> 00:50:47,400
Qu'as-tu apporté avec toi ?

547
00:50:48,320 --> 00:50:51,600
"Mina Centauri et
la guerre des gaufres de maïs".

548
00:50:51,640 --> 00:50:54,320
c'est bien.
<couleur de police = "

549
00:50:56,160 --> 00:50:59,760
"Mina était une petite fille,
Ils vivaient seuls dans la forêt

550
00:50:59,800 --> 00:51:03,120
et je voulais cuisiner
ce soir quoi.

551
00:51:03,160 --> 00:51:04,480
Mais avec ton chien.

552
00:51:04,520 --> 00:51:06,120
Il pouvait parler.

553
00:51:06,160 --> 00:51:09,120
elle lui a dit qu'il devrait
récupérez les ingrédients maintenant.

554
00:51:09,160 --> 00:51:12,640
<couleur de police = "
la forêt et le maïs inquiet

555
00:51:12,680 --> 00:51:14,920
Et de la farine, des baies et du sirop. "

556
00:51:15,160 --> 00:51:16,800
*Sonnettes*

557
00:51:16,880 --> 00:51:20,360
"Et puis ils s'assoient

558
00:51:21,640 --> 00:51:23,200
*Frappez*

559
00:51:23,240 --> 00:51:24,520
Oui?
- Hé.

560
00:51:26,960 --> 00:51:28,720
Hé, Hé.

561
00:51:28,800 --> 00:51:31,320
<couleur de police = "
avec ta mère ?

562
00:51:31,360 --> 00:51:33,040
C'est parti.

563
00:51:38,320 --> 00:51:41,080
non, juste ici,
ici sur le canapé.

564
00:51:46,920 --> 00:51:49,920
* Musique *

565
00:51:57,240 --> 00:51:59,600
(gémit)

566
00:52:09,520 --> 00:52:11,720
(gémit)

567
00:52:17,880 --> 00:52:20,200
(gémir)

568
00:52:20,240 --> 00:52:22,000
*Sonnettes*

569
00:52:22,320 --> 00:52:25,120
M. Hecker, voici la police.

570
00:52:27,080 --> 00:52:29,360
<couleur de police = "
*frapper*

571
00:52:29,600 --> 00:52:31,200
Prendre.

572
00:52:31,400 --> 00:52:33,680
Êtes-vous à la maison?
- un instant.

573
00:52:34,840 --> 00:52:37,840
* Musique *

574
00:52:46,960 --> 00:52:48,280
Oui s'il vous plait?

575
00:52:48,320 --> 00:52:51,160
Luis Hecker?
Nous aimerions vous parler.

576
00:52:51,840 --> 00:52:55,360
ils ont été affichés
b</font>e<font color = "

577
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
Copyright WDR 2025